DriSteem GTS Guía de instalación

mc_060508_1220 GTS®Gas-to-Steam HumidifierWARNING! If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing p

Page 8 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualSpecifications, capacities, and weightsCapacity notes • At sea level

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 9DimensionsFigure 9-1:DimensionsJEFDGCKABSide viewFront viewTop viewTa

Page 10 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualLocation and clearance recommendations Locating the humidifier• Pro

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 11Outdoor enclosureOutdoor enclosure mounting optionThe outdoor enclos

Page 12 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualOutdoor enclosure mountingHandlingThe GTS outdoor enclosure must be

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 13Location• The GTS outdoor enclosure must be level and located so th

Page 14 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualOutdoor enclosure mountingBefore you begin• Prior to installing the

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 15Outdoor enclosure mountingFigure 15-1:Outdoor enclosure installation

Page 16 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualOutdoor enclosure mountingFigure 16-1:GTS outdoor enclosure with sta

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 17Outdoor enclosure mountingTable 17-1:Outdoor enclosure dimensionsDes

Page ii • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualATTENTION INSTALLERRead this manual before installing. Leave manual

Page 18 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualGTS outdoor enclosure sequence of operation• Power is applied to th

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 19WARNING! Installation must meet the requirements of governing codes

Page 20 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualFigure 20-1:Field piping overview for GTS standard water modelsTable

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 21’Figure 21-1:Field piping overview for GTS DI/RO water modelsOM-1223

Page 22 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualSupply water and drain overflow connections Regardless of the type o

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 23Water supply piping general instructions The GTS humidifier has a 1&

Page 24 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualGTS-DI water supply pipingGTS-DI models control water level with a f

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 25The drain line piped from the humidifier must be run to an approved

Page 26 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualGas piping guidelines• After threading and reaming the ends of the

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 27“Installation Code for Natural Gas Burning Appliances and Equipment,

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 1Table of contentsOverviewSafety precautions ...

Page 28 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualExampleFor this example, refer to the tables on the previous page.To

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 29Figure 29-1:GTS gas pipingOM-1236GTS or GTS-DI models 100, 200OM-123

Page 30 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualCombustion and ventilation airThe GTS supports both room air and sea

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 31Sealed combustionThe GTS supports sealed combustion using 4" (D

Page 32 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualVertical and horizontal venting guidelines (stack connection)• The

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 33• Never connect this humidifier to a chimney serving a fireplace, u

Page 34 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualSpecial horizontal venting requirements• Ensure that distances from

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 35Dispersion:Selecting the dispersion assembly location• For each dis

Page 36 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualCAUTION!Failure to follow the recommendations in this section can re

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 37Table 37-1: Maximum steam carrying capacity and length of interconn

Page 2 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualWARNING!If you do not follow the instructions in this manual exactly,

Page 38 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualThreaded pipe nippleHose connectionOM-1234Flange connectionTubing or

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 39Install a drip tee as shown below • When the humidifier is mounted

Page 40 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualInstallation• See the following pages for detailed drawings and not

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 41Table 41-1: Pitch of dispersion tube(s) and interconnecting piping

Page 42 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualVapor hose, tubing or pipe. Insulate tubing and hard pipe to reduce

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 43InstallationFigure 43-2:Single tube dispersion with condensate drain

Page 44 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualDuctGTS humidifier½" (DN15) O.D. condensate drain tube, pitch ¼&

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 45InstallationGeneral Rapid-sorb installation instructions• Before yo

Page 46 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualRapid-sorb pitch requirements• When installing Rapid-sorb with the

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 47InstallationAssembly and installation instructions for a Rapid-sorb

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 3Safe operating instructions1. STOP! Read the safety information on t

Page 48 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual5. Before tightening the L-bracket bolts to the dispersion tubes fo

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 49InstallationAssembly and installation instructions for a Rapid-sorb

Page 50 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Rotate the slip coupling as you push it on to the tubing. •

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 51InstallationSteam supply connections to the Rapid-sorb header1. Con

Page 52 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualArea-type™ fan dispersionThe table on the following page lists the

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 53InstallationTable 53-1: Area-type (evaporative steam) minimum non-we

Page 54 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualAfter the system is installed and connected to gas, electrical, wate

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 555. Verify that the humidifier tank is securely installed and level

Page 56 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualSafety systemsThe GTS humidifier has a number of systems and safegua

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 57OperationVisit date_____________________________________Model #_____

Page 4 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manualmc_050808_1005Carbon monoxide, fire, explosion, and electrical shock

Page 58 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualDispersion ☐ Ultra-sorb ☐ Rapid-sorb ☐ Single tube ☐ Single tu

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 59mc_052708_1555mc_051408_1430Both GTS and GTS-DI modelsInspection rec

Page 60 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual• Remove loose deposits and residue that falls into rear header wit

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 61MaintenanceGTS standard water quality recommendationsThe best way to

Page 62 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manualmc_052808_1535Cool down humidifier before beginning maintenanceBefor

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 63MaintenanceInspection and maintenance 1. Annually (also recommended

Page 64 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Clean the skim/overflow port – Water should drain from the sk

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 65Maintenancemc_052908_0815-2 • When the maintenance requirements ar

Page 66 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manualmc_052808_1820GTS-DI models DI water quality recommendations• Verif

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 67WARNING! When servicing controls, before disconnecting, label all ar

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 5Safety precautions• Installation must conform to the requirements of

Page 68 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual•Figure 68-1:GTS replacement partsGTS humidifierOM-1243Replacement p

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 69Table 69-1:GTS replacement partsNo. Description Part no. No. Descrip

Page 70 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual•Figure 70-1:GTS fill, drain, and blocked flue replacement partsFill

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 71Table 71-1:GTS fill, drain, and blocked flue replacement partsNo. De

Page 72 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualFigure 72-1:GTS electrical replacement partsElectrical partsOM-7470N

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 73Table 73-1:GTS electrical replacement partsNo. Description Part no.

Page 74 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualOM-7471Outdoor enclosureFigure 74-1:Outdoor enclosure electrical rep

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 75Table 75-1:Outdoor enclosure electrical replacement partsNo. Descrip

Page 76 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualInformation for European models onlyThis equipment has been tested b

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 77Capacity notes • At sea level, 402 kJ are required to raise the te

Page 6 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualFigure 6-1: GTS standard water model VLC Notes:• GTS standard water

Page 78 • DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance ManualDRI-STEEM CorporationAn ISO 9001:2000 certified corporationContinuou

DRI-STEEM GTS Humidifier Installation, Operation, and Maintenance Manual • Page 7Product overviewGTS-DI modelsGTS-DI humidifiers burn either natural o